Päeva sõna on: brøk sb. (en, -er) fraction;
* almindelig brøk - vulgar fraction;
* uægte brøk - improper fraction;
* ægte brøk - proper fraction.
Bwök bwök bwök bwök bwök. Taani-inglise sõnaraamatus leidub täiesti hämmastav hulk imelisi sõnu.
Äsja asetleidnud Riigikogu valimistest inspireerituna võib ilmselt öelda, et Keskerakonna tuumikrakuke Riigikogus on almindelig brøk ehk vulgaarne fraktsioon. Sellele vastandub siis näiteks sotsdemmide gäng kui ægte brøk - korralik fraktsioon.
Tavakeeles tähendab "almindelig" küll tavalist, normaalset. Selle meeldejätmisega on mul korduvalt esinenud probleeme, kuna mu jaoks seostub see eelkõige ingliskeelse "almighty'ga". Et siis üks pitsa number 17, topeltjuustuga, kõikvõimas suurus.
2 kommentaari:
vulgaarse fraktsiooni määratluse alla sobib ilmselt ka Rahvaliidu oma...eesotas Janno "värdjas isamaaline siga" Reiljaniga
kahjuks/õnneks teda millegaipärast enam riigikokku ei valitudki
taanlastel tundub lisaks imelisele keelele olevat ka imeliselt "leidlikud" leheneegrid - vähemasti kui Postimeest uskuda http://www.postimees.ee/090307/esileht/meelelahutus/249180.php
Postita kommentaar