Kopenhaageni loomaaed anno 2006, väike vahepaus lennujaamades ja õudses halas teemal "my bonnie lies over the ocean". Siinkohal tuleks mainida, et esimene variant sellest loost, mis mulle alati pähe tuleb, on tegelikult küll "my body lies over the ocean" või "my pony lies over the ocean"; miks kõnealune subjekt tegelikult üle ookeani lamama peaks või kuidas see tegevus praktilises mõttes funktsioneerima peaks, on ka minu jaoks täielik müsteerium. Aga mitmesugustel hämaratel põhjustel olin ma ka aastaid eksiarvamusel, et Chris De Burgh laulab "Lady and rat... is dancing with me" ja olles loonud endale kujutluspildi salapärasest daamist, kes teadmata asjaoludel Chrisiga tantsib, endal rott õlal istumas, kukkus õigeid sõnu teada saades selle laulu reiting mu jaoks üsna kolinal, sest korrektne versioon tundus lihtsalt nii kohutavalt fantaasiavaene.
Ja samas kohas anno 2008 õnneliku Taani maksumaksjana, valge nigu (valge) luik hoolimata isepäevitava kreemi järjekindlast kasutamisest.
2 kommentaari:
Hihii, lady & rat! Ma ehitasin just oma rottidele puuri neljakorruseliseks. Neil on ka kohe mingi lahkarvamus selle pärast - Ilf magab teisel korrusel (sest alati on seal magatud!) ja Petrof leiab, et tuleks proovida uusi kohti, ja magab kolmandal korrusel. Aga ma ju näen, et nad on mõlemad õnnetud ja igatsevad teineteist. Kui draama jätkub, võtan kaks korrust puurilt maha...
... ja ehitad kahe puuduva korruse asemele nt sisehoovi grilli ja basseiniga? ;)
Postita kommentaar